L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2019
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Do 5/5 perché questo è il valore effettivo dell'opera originale, ma se dovessi valutare quest'edizione in sé darei 2/5: impaginazione inusuale, note assenti e traduzione spesso molto fantasiosa. Nonostante questo risvolto negativo resta l'edizione più completa e ben fatta attualmente in circolazione in Italia fra le varie che ho sfogliato. Lo consiglio quasi esclusivamente a chi conosce l'inglese, almeno potrà leggere i testi in lingua originale senza rovinarsi il piacere di una lettura senza dubbio affascinante.
ottimo libro tradotto un pò male però lo consiglio ...
Anceh questa è la nostra povera Italia.. un libro che avrebbe meritato una cura maggiore. Al di là delle traduzioni, diremo "poco poetiche".. (ma chi sarebbe questo geniale Tito Schipa jr che si permette di tradurre il passo di L.A.Woman "Into your blues" con "Nel magone di te" ...)l'intera pubblicazione è impostata male. In più casi non si capisce se alcuni testi siano parte di un corpo poetico o siano isolati.. inoltre non capisco perchè non si è scelto di inserire i testi originali a fianco delle traduzioni.., come si conviene nella maggioranza di questi casi.. Accontentiamoci comunque di leggere una buona parte dei testi del Morrison poeta.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore