Twist

di Colum McCann (Autore)

Marinella Magrì (Traduttore)

Feltrinelli, 2025

Dall’autore dei bestseller Lascia che il mondo giri e Apeirogon.
Teso e propulsivo come un thriller, Twist esplora la comunicazione moderna e il tema della riparazione, intrecciando tecnologia e introspezione personale.

«Lo spirito di Joseph Conrad aleggia sul testo, ma qui il cuore di tenebra giace sul fondo dell’oceano.» - Salman Rushdie

«Enigmatico e attualissimo. Ingegnoso.» - The New York Times Book Review

«Quello che pensiamo sia costruito per unirci, ci divide e ci dilania. Il primo passo è rendersene conto. Il secondo è cercare di tirarsi fuori.» - Annalisa Cuzzocrea, la Repubblica

«Sono passati 170 anni da quando furono posati i primi cavi. Quindi questa non è una storia nuova, è una realtà in grandissima evoluzione. Tutto diventa più veloce, tutto si rompe. E anche noi siamo degli essere fragili.» - Il Messaggero

«Il senso di Colum McCann per il mistero, una sua antenna spirituale che lo lascia aperto a qualcosa in più del terreno, o che gli permette di andare al cuore delle cose [...], traspare netto e con forza nell'affermazione di Zanele quando, in un dialogo con il giornalista e Conway, afferma: "il male dei nostri tempi è che passiamo troppo tempo sulla superficie".» - Avvenire

Anthony Fennell, giornalista irlandese, è sulle tracce di una storia sepolta in fondo al mare: i cavi sottomarini che trasportano le informazioni mondiali – parole, immagini, transazioni, meme, voci, virus che viaggiano veloci attraverso minuscoli tubi in fibra ottica posati sul fondale oceanico. E cosa succede quando questi cavi si spezzano? Così si reca a Città del Capo per imbarcarsi sulla Georges Lecointe, una nave per la riparazione di cavi capitanata dal capo missione John Conway. Conway è un ingegnere di talento e un apneista intrepido, e Fennell rimane subito affascinato da quest’uomo misterioso e inquietante e dalla sua bellissima compagna, Zanele. Mentre la nave naviga lungo la costa occidentale dell’Africa, Fennell impara i ritmi della vita in mare e trova il suo posto tra il gruppo di giramondo che compongono l’equipaggio. Ma la missione vacilla, le tensioni aumentano e Conway entra in crisi. Una terribile e violenta tragedia si sta consumando nell’esistenza che si è lasciato alle spalle, sulla terraferma. Ma lui è ancora intrappolato su quella nave, su quell’infinito specchio d’acqua. Le distanze, reali e metaforiche, portano a confrontarsi con il dolore della perdita e con domande fondamentali sull’esistenza. Poi Conway scompare e Fennell deve partire per trovarlo.

• Autore: Colum McCann
• Traduttore: Marinella Magrì
• Editore: Feltrinelli
• Collana: I narratori
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 11 novembre 2025
• Pagine: 256 p., Brossura
• EAN: 9788807036811