Ulisse. Ediz. integrale

Penso che sia l'unico romanzo per il quale è più il tempo necessario a leggerlo che quello (meno di 24 ore) contemplato dall'intera vicenda. Lettura faticosa ma necessaria. Leggendolo, a volte viene voglia di abbandonarlo. Finendolo, viene persino voglia di rileggerlo

Non è il libro in sè a far scalpore, anzi si. Ovviamente. Ma la traduzione di questo libro ci consegna un altro lavoro, un'altra prospettiva, un'altra dimensionalità dell'opera. Terrinoni ha infatti vinto dei premi in virtù di quest'opera, e se non sbaglio anche Miglior traduzione dell'anno. L'emotività dei personaggi non è più soffocata da una coltre di tenebre desolanti di cultura irlandese che ci appare troppo distante da poter comprendere. Ci avvicina come può ad un mondo che non può essere di nessun altro, eccetto di chi lo ha vissuto e di che lo ha voluto raccontare. Capolavoro

Accettabile

Un classico da leggere. La Newton offre sempre dei grandi classici ad un prezzo ottimo. Come per tutte le sue edizioni;Ottimo libro, Edizione curata e ben realizzata. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Consiglio l'acquisto.

Come si fa a non amare quest'opera? Forse un po' lunga, ma ne vale assolutamente la pena. Si capisce molto di tutto e tutti, di noi e degli altri.

un classico. non mi è piaciuto particolarmente

Se volete allontanarvi dalla lettura, dal leggere, iniziatelo pure. Terribile. A parte la descrizione della colazione a base di fegato (di manzo) in padella, il resto è una roba assurda. Ovviamente l’ho piantato li.

Grande classico della letteratura inglese, immancabile nella libreria di tutti i lettori.

Buono

Difficile da leggere, difficilissimo da recensire. Si tratta di uno dei pilastri della letteratura straniera. Bisogna leggerlo assolutamente, ma questo non significa che sarà una lettura semplice e scorrevole. È complesso e non piacerà a tutti, ma provare a leggerlo è un dovere!

A volte risulta di difficile interpretazione, essendo tutto flusso di coscienza, ma è bellissimo!

Un libro folle, visionario, assolutamente unico nel suo genere: come si può non amare l'Ulisse e James Joyce? Devo dire che ho diviso la lettura nel tempo, perchè non è un libro facile da leggere ed anche perchè la mia formazione non mi permetteva appieno la comprensione senza approfondire, da parte, le varie situazioni: alla fine, è un po' come se avessi studiato l'Ulisse, anziché leggerlo soltanto e deve dire che non sono affatto pentito! Un libro da 10 e lode!

un capolavoro della letteratura del Novecento. al pari di Virginia Woolf (con la Signora Dalloway), Joyce innova e rivoluziona la scrittura, rendendo fluidi immagini e pensieri. da leggere, quando si ha il tempo per farlo, almeno una volta nella vita!

L’Ulisse di Joyce è un’opera che senza dubbio spaventa, non per la mole, ma quanto per la complessità del testo. Bisogna mettersi di impegno e trovare il coraggio di iniziarlo, ma una volta iniziato non ve ne pentirete. Va letto assolutamente e questa traduzione Newton è una delle migliori in circolazione, molto vicina al parlato e fa fede all’opera originale. Un ottimo lavoro! Consigliato

Il critico letterario Piero Dorfles, nell’ottimo volume “I 100 libri che rendono più ricca la nostra vita”, ha inserito “Ulisse” nella sezione “i romanzi-mondo”, definizione che può rendere l’idea circa la complessità e l’onnicomprensività della grande opera di Joyce, tra i più geniali autori del ‘900. È certamente un romanzo che contiene “tutto”, dai particolari infinitesimali ai ragionamenti su temi fondamentali dell’esistenza, la cura nei dettagli è maniacale e l’apparato di note rappresenta un’autentica delizia per il lettore curioso di immergersi appieno nel contesto in cui si muove il protagonista Leopold Bloom (i riferimenti alla cultura e alla conflittuale storia anglo-irlandese sono numerosi). Non avendo altre edizioni non posso operare un raffronto tra le varie traduzioni ma leggendo i commenti sottostanti pare che Terrinoni e Bigazzi abbiano svolto un egregio lavoro, in effetti ho trovato il testo ben meno ostico di quanto pensassi , comprese le parti caratterizzate dall’utilizzo della tecnica del flusso di coscienza (il torrenziale “Monologo di Molly Bloom”).

quanti sforzi per riuscire ad essere illeggibile. Non lo capisco. Ammetto i miei limiti ma mi chiedo: perché cercare di allontanare le persone dalla lettura? perché l'Ulisse con me quasi c'era riuscito.

Uno dei Capolavori letterari del Novecento rivive in una traduzione ottima con anche introduzione e presentazione dei 18 capitoli e le note per avere una visione più chiara del libro e del suo messaggio, non per niente è stata premiata come migliore traduzione nel 2012 e ultimo ma non meno importante il prezzo che rende accessibile a tutti un opera da leggere e rileggere.