La piste du crime

di Wilkie Collins (Autore)

Camille de Cendrey (Traduttore)

La Gibecière à Mots, 2022

Wilkie Collins (1824-1889) « ... Car, dans les temps anciens, les saintes femmes qui croyaient en Dieu s’honoraient elles-mêmes en étant soumises à leur mari ; Sarah obéissait à Abraham et l’appelait son seigneur ; et vous serez ses filles tant que votre conduite sera droite et que vous ne vous laisserez dominer par aucune crainte. » Mon oncle Starkweather, terminant par ces paroles connues l’Office du Mariage selon le rite de l’Église d’Angleterre, ferma son livre, et, du haut de l’autel, fixa sur moi son regard avec toute la tendresse que pouvait exprimer sa large face colorée. En même temps, ma tante Starkweather, qui se tenait à côté de moi, me donna une forte tape sur l’épaule, et me dit : « Valéria, vous êtes mariée ! » Quelles étaient en ce moment mes pensées ? dans quelle rêverie étais-je plongée ? J’étais trop troublée pour m’en rendre compte. Je tressaillis, et je regardai celui qui était maintenant mon mari. Il me parut à peu près aussi troublé que moi. Je crois que la même idée nous était venue à tous deux dans le même instant. Était-il bien possible qu’en dépit de l’opposition de sa mère, nous fussions mari et femme ? Ma tante résolut la question par une seconde tape qu’elle me donna sur l’épaule. « Prenez le bras de votre mari ! » me dit-elle tout bas, du ton d’une femme qui perd patience. Je pris le bras de mon mari. « Suivez votre oncle ! » Valéria a épousé Eustache Woodville, en petit comité. Le lendemain de cet évènement, elle apprend que le véritable nom d'Eustache est Macallan... Elle décide d'enquêter...

• Autore: Wilkie Collins
• Traduttore: Camille de Cendrey
• Anno edizione: 2022
• Editore: La Gibecière à Mots
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9782384421374

Testo in Fra