L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2012
Anno edizione: 2012
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
La prima raccolta di racconti di Fitzgerald viene pubblicata nel 1920, quasi a voler sottolineare l'inizio di quei "Roaring Twenties" di cui l'autore sarà uno dei principali esponenti. Fitzgerald non aveva ancora compiuto 24 anni, quindi non può stupire la presenza di alcuni freni al motore diegetico dovuti ad ingenuità un po' naïf, ma di lì a poco la piena maturità sarebbe stata raggiunta. I caratteri che maggiormente lasciano a desiderare sono quelli ancora eccessivamente debitori delle aspettative sociali e familiari, mentre personaggi come Dalyrimple risultano più convincenti proprio in virtù del culto del proprio Ego che lacera i tessuti sociali. I racconti migliori, a mio parere, sono «Il pirata del mare aperto», «La benedizione» e «Dalyrimple prende una cattiva strada», che hanno in comune quel felice attrito fra il conformismo gregario dell'epoca e la formazione di personalità dominanti, non sempre femminili come il titolo del libro fa credere. Non poche sono le approssimazioni di questa traduzione, fra le quali sorprende quella riguardante il titolo stesso: «Flappers» diventa «Flatters» più e più volte, Dio sa perché, fin dagli estremi tipografici del volume e nella prefazione. Errori strani e difficilmente comprensibili.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore