Mi Ucrania

di Victoria Belim (Autore)

Gabriel Dols Gallardo (Traduttore)

Víctor Vázquez Monedero (Traduttore)

LUMEN, 2022

La historia de Ucrania contada a través de una apasionante saga familiar, que recuerda el impacto de Unorthodox , Todo está iluminado o La octava vida «Victoria Belim ha conseguido compartir un pedazo de Ucrania de la forma más conmovedora y personal». Dorotea Bromberg, editora de Brombergs Forlag (Suecia) «Unas memorias cargadas de sangre, tierra y belleza. Un libro que crece ante el lector como una flor enfadada». Karina Sainz Borgo, ABC En 2014, Vika regresa a su Ucrania natal para investigar un misterio familiar: cómo murió su tío bisabuelo Nikodim en la década de 1930 y por qué su historia sigue siendo tabú casi un siglo después. Aunque desentrañar viejas incógnitas siempre resulta complicado, no había previsto que la resistencia más fuerte la encontraría en su abuela Valentina, que le prohíbe remover el pasado. No en vano, Ucrania es «tierra de sangre», como sus vecinos Polonia, Bielorrusia, Rusia y los países bálticos. En la región de Poltava, donde residió la familia, el KGB desapareció hace ya mucho, pero su antiguo cuartel general todavía aterroriza a los lugareños. Mientras el país se sumerge en un nuevo conflicto con Rusia tras la anexión de Crimea, el lector acompaña a Vika en los temidos archivos de la policía secreta de la antigua URSS en busca de la verdad sobre el pasado del país y sobre Nikodim, incluso a riesgo de un enfrentamiento directo con su familia. Entre el memoir y la novela detectivesca, esta obra conjuga su enorme carga emocional con un lúcido análisis de la historia. Al tiempo que Victoria Belim terminaba esta novela sobre una Ucrania que intentaba hacer las paces con su pasado y fl orecer, su tierra natal se enfrentaba de nuevo al dolor de otra cruel guerra. «Una novela sutil y bellísima, rebosante de matices, que se lee con la voracidad de un thriller». Rosa Martí, El Confidencial «Un relato que mezcla parte de su biografía familiar, con fogonazos de misterio y la crónica que ha tejido a lo largo de décadas la Ucrania de hoy». María R. Sahuquillo, El País «La escritora [dibuja] los perfiles de su patria bajo los atributos de la femineidad y sitúa el conflicto con Rusia en lo emocional y lo íntimo». Luis Alemany, El Mundo «Leer este libro es sentarte junto a su familia y entender los miedos que se heredan de generación en generación. Es hablar de las historias sobre las que no se pone luz y viajar por ese país que no se nos puede olvidar que, en este momento, mientras yo escribo este texto, sigue a oscuras». Amaya Ascunce, Elle « Mi Ucrania es muchas cosas a la vez —y todas llegan al corazón—. El libro es una evocación verdaderamente hermosa de una nación en peligro y un relato de una búsqueda personal para recuperar los recuerdos y secretos que guardan tanto familias como gobiernos. Una meditación muy cuidada sobre el exilio, el retorno y la pertenencia, y lo que significa ser. Pero, por encima de todo, es un canto a la esperanza y al hogar escrito con tanta delicadeza y respeto a la verdad de las emociones que sus palabras se convierten en un intento feroz de sanar las heridas, las dificultades y el sufrimiento. Me encantó y me acompañará durante mucho tiempo». Helen McDonald «Se puede leer por solidaridad, o incluso simplemente porque es una pura maravilla». Caroline Sanderson, Libro del Mes (The Bookseller)

• Autore: Victoria Belim
• Traduttore: Gabriel Dols Gallardo, Víctor Vázquez Monedero
• Anno edizione: 2022
• Editore: LUMEN
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9788426424143

Testo in SPA